Рождение ребёнка в Черногории: с чего начать оформление документов
Рождение ребёнка — одно из главных событий в жизни семьи. Но за радостью следуют и важные юридические шаги, первым из которых является получение свидетельства о рождении. Если малыш появился на свет в Черногории, особенно у иностранных граждан, порядок действий может отличаться от привычного. В этой статье разберёмся, как оформить свидетельство о рождении в Черногории, какие документы нужны, куда обращаться, и приведём примеры из реальной практики.
Кто обязан регистрировать рождение ребёнка
В Черногории обязанность зарегистрировать факт рождения возлагается на родителей, врача или другое медицинское лицо, принимавшее роды. На практике, чаще всего это делают сами родители в течение определённого времени после родов.
Если ребёнок родился в госпитале, о факте родов сообщает медицинское учреждение. Однако для завершения процесса оформления свидетельства родители должны обратиться в орган гражданского состояния (матичар).
Куда обращаться: где получить свидетельство о рождении в Черногории
Для получения свидетельства о рождении необходимо подать заявление в отдел ЗАГСа (matična služba) по месту рождения ребёнка. Это может быть:
- Муниципальный центр по месту нахождения больницы
- Уполномоченное отделение полиции в отдалённых регионах
В столице Подгорица, например, регистрация происходит в муниципалитете, в отделе матичар. Большинство родителей, проживающих в прибрежных регионах (Будва, Котор, Тиват), также обращаются в местные органы власти.
Реальный кейс: регистрация ребёнка в Будве
Семья из России, временно проживающая в Будве, родила ребёнка в местной частной клинике. Больница передала информацию в муниципалитет, но родители лично отнесли документы примерно через неделю после выписки. Обработка заявления и получение документа заняли 4 рабочих дня.
Необходимые документы для оформления
Список документов для свидетельства о рождении в Черногории может немного варьироваться в зависимости от гражданства родителей. Вот стандартный перечень:
- Паспорт обоих родителей (оригиналы + копии)
- Свидетельство о браке (если имеется), заверенное и переведённое
- Медицинское свидетельство о рождении (из больницы)
- Заявление о выборе имени ребёнка
- Регистрационный номер иностранца (ako ga ima)
Если один из родителей — гражданин Черногории, процесс упрощается. Для иностранных граждан, особенно нерезидентов, важно, чтобы все иностранные документы были апостилированы и сопровождались переводом на черногорский язык, заверенным присяжным переводчиком.
Важно знать:
- Все переводы должны быть выполнены аккредитованными переводчиками, зарегистрированными в Черногории.
- Апостиль обязателен для юридической силы иностранных документов.
Сроки получения свидетельства о рождении: Черногория
От момента подачи полного пакета документов до получения готового свидетельства обычно проходит от 3 до 7 рабочих дней. В пиковые месяцы (летом, когда растёт количество родов среди иностранцев) ожидание может увеличиться до 10 дней.
Иногда родители спрашивают: можно ли ускорить процесс? В государственных структурах формально такой услуги нет, но в некоторых случаях (например, если один из родителей срочно уезжает за границу) можно подать заявление о срочном рассмотрении.
Кейс: срочная регистрация для получения паспорта
Супруги из Украины столкнулись с необходимостью срочно выехать с ребёнком в ЕС. После объяснений в муниципалитете Подгорицы им пошли навстречу: свидетельство выдали за 2 дня, чтобы они успели оформить проездной документ на ребёнка в посольстве.
Что дальше: легализация свидетельства и консульская регистрация
Получив свидетельство о рождении, многие иностранные родители сталкиваются с необходимостью зарегистрировать его в своей стране. Это может включать:
- Получение апостиля на документ
- Перевод с заверением
- Заявление в консульство своей страны для постановки ребёнка на учёт и/или оформления гражданства
Для россиян, например, свидетельство о рождении нужно перевести на русский язык, заверить и сдать в консульский отдел. Только после этого можно оформить российское свидетельство о рождении и паспорт ребёнку.
Пошаговый алгоритм: как оформить свидетельство о рождении в Черногории
Вот краткий план, по которому действуют родители в большинстве случаев:
1. Получите медицинское свидетельство о рождении в больнице
2. Подготовьте основные документы (паспорта, брачное свидетельство и др.)
3. Переведите и заверьте иностранные документы
4. Обратитесь в matična služba по месту рождения ребёнка
5. Получите свидетельство через несколько дней
6. При необходимости — апостилируйте и переводите документ для консульства
Нюансы для иностранных граждан
Если оба родителя — нерезиденты, и ребёнок не получает черногорское гражданство, важно понимать: свидетельство о рождении в Черногории — это лишь юридическая фиксация факта рождения. Для получения гражданства той или иной страны нужно обратиться в консульство и пройти отдельную процедуру.
Приятный бонус: Черногория признаёт двойное гражданство в случае рождения ребёнка на её территории от иностранных родителей, если хотя бы один из родителей имеет временный или постоянный вид на жительство.
Подводим итоги
Несмотря на простоту системы, оформление свидетельства о рождении в Черногории требует аккуратности и знаний местных требований. Главное — не откладывать визит в органы matična služba и заранее подготовить документы. Так процесс пройдёт без задержек.
Если вы задаётесь вопросом, «как получить свидетельство о рождении для ребёнка в Черногории», — теперь у вас есть подробный, проверенный и понятный алгоритм. Не забывайте, что каждый случай немного индивидуален, особенно если речь о гражданстве, резидентском статусе и планах на будущее. Но в любом случае — опыт показывает: при правильной подготовке оформление проходит быстро и без лишних проблем.
